首页 期刊 怀化学院学报 英汉文学互译中互文符号的处理 【正文】

英汉文学互译中互文符号的处理

作者:汤水辉 长沙理工大学外国语学院; 湖南长沙410076
互文符号   翻译程序   翻译方法   文学互译   英语  

摘要:互文符号能突出表现语言符号的互文特征,探讨了英汉文学互译中处理互文符号的程序,按其重要性依次为:保留符号地位、保留意向性、保留表面意义、保留语言形式。继而分析探讨了有效处理互文符号的几种方法:对应、调整、直译加增益、直译加注、概略化、释义等。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅