摘要：国际化是当今世界教育的一个重要特征和趋势。教育国际化就是用国际视野来把握和发展教育。在基础教育中,越来越多的一线教师在备课时除了认真研读国内教材外,还会参考一些国外流行的高中课本,从而借鉴国外课本的精华。笔者在国内外课本的对照中,发现有一些概念的理解容易出现偏差。比如说:自由落体运动和freefall motion;电动势和electromotive force等。如果只是简单的直译,难免会造成概念理解错位。本文结合国内外教材,详细阐述自由落体运动和free fall motion两个概念的差异,从而进一步理解中外教材不同的编写理念,更加合理的使用来优化教学。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社