摘要：[目的]对英文版急性期住院病人护理依赖性评估工具(INICIARE)进行跨文化调适,形成中文版INICIARE,以期为评估我国急性期住院病人护理依赖程度提供参考依据。[方法]联系INICIARE源量表作者获得授权,结合《护理结局分类(NOC)》第3版翻译和回译后,采用专家评议法和两轮Delphi专家咨询法进行初步跨文化调适。[结果]结合专家建议调整部分类目的翻译后,最终形成的中文版INICIARE包含14个维度、57个类目,其中两轮Delphi专家函询的积极系数分别为94.44%和100.00%,权威系数为0.908和0.926,协调系数为0.360和0.373。[结论]中文版INICIARE类目内容较全面,有较强的科学性和可靠性,可从生理及心理等方面对急性期住院病人的护理依赖性进行评估。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社