杂志简介:《复旦外国语言文学论丛》杂志经新闻出版总署批准,自1988年创刊,是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份半年刊,致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:语言学、文学_澳大利亚文学专栏、文学_美国文学专栏、文学_英国文学专栏、文学_叙事学研究专栏、翻译学
作者:朱海峰 刊期:2016年第02期
弗吉尼亚·伍尔夫是西方女性主义思潮的先驱,她在日记、书信和演讲中多次提及自已的女性身份使她不能享有同兄弟们同等的受教育机会,她是在父亲的图书馆览群书而自学成才的,因此学界普遍认为伍尔夫的女性主义创作思想与她遭受的教育不公有关。然而,笔者通过考察伦敦国王学院档案馆文献,挖掘伍尔夫自1897年至1901年在该校女子系的就读经历,发...
作者:卢婕 刊期:2016年第02期
20世纪初以来我国对形式主义、新批评、现象学、阐释学、接受美学、结构主义、解构主义、精神分析、后殖民主义和西方马克思主义等西方当代文论的译介经历了20世纪20年代初到40年代末的发轫与发展、40年代末到70年代末的挫折与低谷和70年代末到90年代末的回暖与复兴三个阶段。一百年来中国对西方当代文论的译介是当代'西学东渐'中不容忽视的部分...
作者:杨亭 刊期:2016年第02期
唐·德里罗的小说文本《大都会》(Cosmapolis)于2012年被拍成了同名电影。其所呈现的跨媒介叙事性及非自然叙事属性得以在'可然世界'里展现在其读者、隐含读者及受众与隐含受众面前。其作者—导演、隐含作者—制片人、显性叙述者—主角、隐性叙事者—替补演员以及非自然叙述声音—配角等叙事主体就凭借叙述声音、叙述聚焦和叙述时间等叙事框架叙...
作者:杨向荣 刊期:2016年第02期
柏拉图的反视觉观念以模仿为基础,强调艺术的非真实性。亚里士多德的视觉中心主义选择摒弃听觉而同视觉结盟。柏拉图和亚里士多德基于视觉观建构其模仿理论,隐藏在视觉争论背后的是图文张力。古希腊关于视觉的讨论为中世纪、文艺复兴和启蒙主义时期的图文关系讨论开了先河。
作者:李超; 杜丽霞 刊期:2016年第02期
人类社会生产力的迅猛发展导致地球生态环境急剧恶化。20世纪出现的生态伦理学便是针对工业革命后现代化生产所导致的生态失衡的严重后果而提出的。相当长时期以来,有人把现代的生态危机归因于《创世记》中的'人类中心说',由此认为《圣经》是造成生态危机的思想根源。本论文结合整部《圣经》文本,细读这一绵延千年时期内犹太人创作的经典著作中...
作者:杨洋 刊期:2016年第02期
《咆哮女郎》是托马斯·米德尔顿和托马斯·德克共同创作的一部喜剧。该剧最引人注目之处是两位剧作家成功地塑造了摩尔这样一个特色人物。她身穿男装,行动自由,并且具有独特的婚姻观。本文将摩尔的独特之处与当时理想化的女性观相对照,旨在说明此剧通过质询理想化的女性观和反击厌女思想参与了女子气质的社会文化建构。
作者:陶艳柯 刊期:2016年第02期
基于对塞万提斯、斯丹达尔、陀思妥耶夫斯基以及普鲁斯特等人的文学文本的考察,基拉尔提出了'模仿欲望'概念。基拉尔旨在破除各种浪漫主义宣扬的人的自主性神话。运用这样一个介于社会学和心理学之间的概念,基拉尔一方面实现了对传统柏拉图模仿观的解构,推进了模仿传统在当代的发展;另一方面也表现出与弗洛伊德心理欲望分析的不同,彰显了其心理...
作者:李新梅 刊期:2016年第02期
《道路与命运》是十月革命后流落到中国的俄罗斯侨民作家娜塔利娅·伊里因娜的自传体文集。在这部文集中,作者不仅真实地记录了自己流亡中国的经历,而且回忆性书写了其他同胞的流亡人生和命运,甚至讽刺性书写了她回国后目睹的苏维埃国家的负面现象。这部文集堪称俄罗斯侨民人生和命运的一部图谱,也是20世纪俄罗斯历史的一种见证。
作者:崔永光; 郭文丽 刊期:2016年第02期
美国乡土文学作家朱厄特短篇代表作《白苍鹭》中凸显出城市与乡野、男性与女性、科学技术与田园理想等多元价值观之间的冲突。除朱厄特作品中体现的人与自然和谐相处的生态意识和女性表达之外,研究视野还可以拓宽到19世纪美洲花园中出现的'机器'意象与怀旧情结。田园理想与技术理性的矛盾性成为朱厄特作品创作中一个重要的核心隐喻。因此,其作品...
作者:邢葳葳 刊期:2016年第02期
被誉为美国后现代经典之作的《五号屠场》以其鲜明的碎片化情节和非线性叙事引起学术界持续不断的热议。本文认为,对冯内古特成功粘合碎片的转承叙事技巧和作者在非线形叙事中传达的独特时空观还没有得到应有的关注和重视。事实上,这种独特的时空叙事体恰恰弥补了语言和创伤之间的沟壑,给读者呈现了一种极具体验感的创伤叙事。本文通过依次分析...
作者:米哈伊·格拉德夫斯基; 段枫 刊期:2016年第02期
本综述主要考察2003年至2013年间挪威教育研究领域的7项研究成果,其研究方法或数据收集及其分析基于或涉及巴赫金术语,包括博士、硕士论文(Mastergrad/hovedfag)和期刊文章,主要通过电子数据库(Bibsys/Oria)检索而确定。本文对其研究成果进行了总结和整合,以呈现巴赫金术语在实证研究中具体使用的一个基本图景。本综述以'叙事'综合的形式呈现,不...
作者:蔡晨 刊期:2016年第02期
本研究通过对某高校90名非英语专业大学生的商务英语拒绝策略进行语篇补全测试,发现:1)学习者的商务英语拒绝言语行为是由19项策略构成的放射状范畴结构,其中'否定要求'策略处于原型地位;2)语义情境并非是影响'否定要求'策略使用的关键因素,但会影响范畴中各项拒绝策略的分布;3)不同性别学习者在'否定要求'策略的使用上存在差异。研究结果表明,...
作者:汪吉 刊期:2016年第02期
语言目的论描写'确立目的'的图景。从语言目的论角度出发,对目的义词语的界定是:目的义词语是与描写'某人A确立目的P'这一情景直接相关的词语。'确立目的'阶段不要求实现目的的行为,所以从语言目的论角度出发定义的俄语目的义词语,包括表达'意图'意义的词语。
作者:胡泊 刊期:2016年第02期
关于英汉双宾构式的对比研究大都集中于'给予'义双宾动词和'给予'类双宾构式。鲜有学者针对英汉'取得'义动词与双宾构式互动的差异进行研究。本文在构式语法的基础上,从历时的角度,尝试通过追溯双宾构式在英语和汉语两种语言中的流变来考察这些差异。我们的研究结果表明:从古汉语到现代汉语的演变过程中虽然'取得'类双宾构式不是典型双宾构式,但...
作者:时丽娜 刊期:2016年第02期
近年来我国外语教学的目标已逐步转向跨文化交际能力的培养,要求学习者超越单纯的语言习得,摆脱具体文化的束缚,了解各种思维模式和生活方式,具备适应多种社会文化环境的自主学习能力和交际能力。作为跨文化外语教学实践的一种尝试,英语公众演说(EPS)课堂教学具备五大特点,包括以学习者为中心、培养自主学习能力、进行多渠道多层次的语言和文化...