首页 期刊 东方翻译 论中国古建筑术语的英译:文化传承与译介取向 【正文】

论中国古建筑术语的英译:文化传承与译介取向

作者:岳峰; 陈香美 福建师范大学外国语学院翻译系教授; 厦门大学外文学院博士生、建筑工程师
中国传统文化   术语翻译   文化传承   古建筑   译介  

摘要:译介中国古建筑是传播中国传统文化的重要平台,其关键是古建筑术语。由于历史、地理、文化与文字的缘故及古建筑学科自身的原因,古建筑术语的翻译困难颇为特殊。无庸讳言,中国古建筑术语翻译现状急需规范化,但相关学术研究几乎一片空白,是以“不学无术”。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社