摘要：韦斯·安德森的电影《布达佩斯大饭店》(2014)取材于斯蒂芬·茨威格的中篇小说《一个陌生女人的来信》(1922)和《邮差女孩》(1982)以及长篇小说《同情的罪》(1939)和自传小说《昨日的世界》(1942)。遗憾的是,从文学文本到电影文本的跨媒介流变过程并未引起国内外学界的重视,也缺乏相关研究。本文将讨论放置于后现代电影叙事的“反讽”情感机制和传统电影叙事的情感代入这一矛盾关系中,从人物的情感焦虑、“疏离式”叙事在受众层面制造的情感分裂以及情感主题的互文关系这三个角度切入,阐释安德森在电影中对情感焦虑的再现。通过具体分析茨威格小说和安德森电影之间的关系,本文揭示安德森如何通过电影这一视听媒介在情感主题上和茨威格建立对话关系,进而补充、修订茨威格对于情感的认识;并借此管窥文学和电影之间的双向影响关系如何质疑且延展电影作为一种媒介的本质概念和特征。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社