摘要：新世纪以来,互联网及新媒体的迅猛发展大大加速了全球化的进程,境外的优秀作品成为各国电视剧制作者进行翻拍再创作的重要资源。这其中,要数美剧对英剧的翻拍再创作经验丰富也最为成功。美剧选取本土制作已经比较成熟的题材、尊重本土观众的欣赏趣味并纳入到自身的叙事体系之中,这些翻拍的叙事策略都值得中国电视剧创作者学习和借鉴。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社