摘要：发生于1999年的中国台湾“9．21大地震”和2009年的中国台湾“八八水灾”这两次重大的自然灾害严重冲击了台湾的城市环境，凸显了传统城市规划的市场失灵与政府体制的脆弱，城市规划欠缺对跨域专业整合重要性的认知，特别是面对极端气候冲击时对土地的（再）利用。两大事件也突出了把“减灾”与“社会啊经济脆弱度”融入空间规划的重要性，因此，塑造“韧性城市”逐渐蔚为风潮。本文介绍了“9·21大地震”与“八八水灾”这两次台湾有史以来巨大灾害的背景、重建规划的内涵及政府作为，通过回顾文献与案例讨论，以及比较、分析西方相关的论述，试图厘清两点：一是巨灾之后台湾城镇空间重建规划的经验和体制建设；二是城镇减灾规划论述与当今城市规划和灾害管理接榫的困境。企盼通过本文的综述能对两岸三地空间规划的专业交流有所裨益。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社