首页 期刊 传奇文学选刊 《雪国》三译本中比喻的翻译 【正文】

《雪国》三译本中比喻的翻译

作者:黄晶晶 中国海洋大学 山东青岛266100
比喻句   翻译   译本   文学   存在差异  

摘要:比喻句在文学作品里的作用向来是举足轻重的,如何再现原文中比喻的神韵历来都是十分艰难的。且由于文化等方面存在差异,比喻中的本体与喻体也失去了本来面貌,所以本文想就《雪国》中的比喻现象作一些浅显的分析。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社