摘要：用严峻来对付严峻,严峻就是一块铁。而当你用幽默来对付严峻时,你会发现幽默是大海,而严峻只是一块冰,掉到大海里就融化了。——一在作家刘震云看来,越是沉重的话题,书写的过程中越需要幽默的力量。句子意思翻错了的话,再漂亮也没用——那样的漂亮未必不是在浑水摸鱼。——民国的翻译比现在的好？翻译家马振骋并不赞同当下流行的这种说法。在他看来,

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社