摘要：本文对非法语专业学生汉译法练习中的典型错误进行了归类和分析,指出了产生错误的原因.学习者由于摆脱不了英语的影响,在做汉译法练习时,不顾法语的语言特点,将英语句式机械地套用在法语上,因而写出了一些非英非法(franglais)的错误句子.为此,笔者为法语学习者提出了几点建议.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社