摘要：《论话·宪问篇第十四》原文：予曰：＂君子而不仁者有矣夫？未有小人而仁者也。＂Confucius said：＂Is it Possible to be a superior man and yet lack Goodness？But there has never yet existed a Good man who was not a gentleman.＂译文：君子偶尔也会做些不够仁德的事吧。谈古论今：关于这段话的理解,历来争议颇大。主要是前半句：＂君子而不仁者有矣夫＂,学者们大部分认为此句属陈述性质,应解为：君子中也有不仁的人,或者君子有时候也会做出些不仁的事。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社