摘要：著名瑞士文艺批评家、观念史学家和卢梭研究权威让·斯塔罗宾斯基(Jean Starobinski,1920—2019)著《透明与障碍——论让-雅克·卢梭》(汪炜译)一书于2019年11月由华东师范大学出版社出版。该书译自法国伽利马(Gallimard)出版社1971年再版的Jean-Jacques Rousseau:La transparence et l obstacle。斯塔罗宾斯基在本书中超越了卢梭诠释者们相互矛盾的各种理论,通过“透明”与“障碍”这对从卢梭文本自身之中提取的核心概念,不仅“成功地将卢梭作品中最为迥然不同的元素结合在了一起”(彼得·盖伊语),而且力图将抽象的哲学建构和政治理论同其作者的个体存在统一起来,把文本的内部分析与其所介入的外部世界紧密联系在一起。斯塔罗宾斯基此作出自他的文学博士论文,最初由法国普隆(Plon)出版社于1957年出版,作品一面世便立即成为卢梭研究者的必读经典,深刻影响了数代卢梭读者和诠释者。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社