摘要：为了这个题目，我统计了迄今为止在中文以外的出版情况，32种语言，35个国家。国家比语种多的原因主要是英语，北美（美国和加拿大）、英国、澳大利亚和新西兰，葡萄牙语有巴西和葡萄牙，阿拉伯语分别在埃及和科威特出版；也有相反的情况，西班牙出版了两种语言，西班牙语和加泰罗尼亚语，印度出版了两种地方语，马拉雅拉姆语和泰米尔语。回顾自己的书游荡世界的经历，就是翻译一出版一读者的经历。我注意到国内讨论中国文学在世界上的境遇时经常只是强调翻译的重要性，翻译当然重要，可是出版社不出版，再好的译文也只能锁在抽屉里，

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社