摘要：1 尽管在获得诺贝尔文学奖之前,莫迪亚诺的大部分小说已经被翻译成中文,尽管莫迪亚诺是西方当代文学中最活跃最重要的作家之一,可他在中国好像并不走俏。迄今为止,除了王小波在随笔《小说的艺术》里以十分肯定和赞赏的口吻提到了莫迪亚诺的名字,并在他自己的长篇小说《万寿寺》里对《暗铺街》进行了一次互文性操作,除了王朔在《玩的就是心跳》里借鉴了《暗铺街》的叙事手法,我们就很少看到与此相关的其他信息,很少听列谈论莫迪亚诺的其他声音。这真是一件既奇怪又遗憾的事情。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社