首页 期刊 作家 大众化与纯诗化之间——论查译普希金抒情诗的诗学意义 【正文】

大众化与纯诗化之间——论查译普希金抒情诗的诗学意义

作者:刘贵珍 北京第二外国语学院应用英语学院
查良铮   普希金抒情诗   大众化   纯诗化  

摘要:在诗歌大众化走向极致的50年代,翻译家查良铮(诗人穆旦)翻译的普希金抒情诗在满足大众化需求的同时,发出了"诗首先是诗"的呼声,保留了纯诗的色彩,这不仅对中国新诗的发展具有重要的诗学意义,同时使"俄罗斯诗歌的太阳"终于在中国大放异彩。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅