首页 期刊 作家 人民的“殉道者”——欧玛尔·海亚姆 【正文】

人民的“殉道者”——欧玛尔·海亚姆

作者:吴艳 董海琳 姚静 河北联合大学外国语学院
四行诗  

摘要:欧玛尔·海亚姆是历史上盛极一时的波斯帝国的天文学家、数学家和诗人。在宗教的重压之下,他留下了不朽的诗篇《四行诗集》(Rubaiyat)。自1859年英国诗人菲兹杰拉德将他的诗歌翻译成英文之后,他的诗作一时间蜚声于世,海亚姆也因此跻身于世界东方诗人之列。论文翻译了几首最能代表海亚姆反抗精神的诗篇,并给出了符合英文诗格律的译文和赏析,以期与读者共享。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅