首页 期刊 作家 英美文学作品中典故的翻译技巧与文学魅力 【正文】

英美文学作品中典故的翻译技巧与文学魅力

作者:陈敏 西北政法大学外国语学院
英美文学   典故   直译   意译  

摘要:英美文学作品中常常使用典故,这些典故多根植于英美文化,与汉语的文化背景有很大的差异。在翻译的过程中,如果技巧运用得当,则无异于锦上添花,会使文章增色不少。本文试从一些较为典型的例子入手,探讨在英美文学作品中典故的翻译技巧所特有的文学魅力。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅