摘要：标题是作品内容的高度浓缩,往往具有内扩外延、引发联想的强大功能。文学作品标题译名的合适与否对作品的交流和传播能产生很大的影响。本文从修辞手法、语言色彩、译者的文学修养水平及作者的写作意图四个方面,对一些文学作品标题译名的文学性进行了赏析。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社