首页 期刊 作家 中、英文歌词差异性比较 【正文】

中、英文歌词差异性比较

作者:王丹 中国人民武装警察部队学院基础部英语教研室
歌词   差异   压韵   建行   叙事  

摘要:中西方在历史文化、语言、思维习惯等方面存在的差异性造成了中文歌词与英文歌词在很多方面呈现出极大的不同。本文从押韵、建行、义象朦胧性与直白性、叙事情节性和功能性等角度分析了中、英文歌词的差异性及其形成原因。随着中西方社会文化的影响日益加深,中、英文歌词在相互学习相互借鉴的基础上,呈现出互相融合的趋向。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅