首页 期刊 作家 主体间性视角下的翻译——王佐良文学翻译简评 【正文】

主体间性视角下的翻译——王佐良文学翻译简评

作者:郑禄英 喻杭 井冈山大学外国语学院 湖南对外经济贸易职业学院
翻译   王佐良   主体间性  

摘要:主体间性理论,因倡导翻译中各主体的和谐、对话与平等,为翻译研究提供了新的视角。本文通过对王佐良的译作分析发现,他对原作和翻译策略的选择以及为读者充分考虑,使得他的翻译作品独具特色。作为译者,王佐良对原作以及目的语读者的尊重,彰显了翻译的主体间性,体现了他深刻的人文关怀。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅