摘要：本文通过对同一原著不同译本的比较,分析了产生差异的各种原因。在此基础上,对"忠实、通顺"这一翻译标准进行了反思,得出"忠实、通顺"分为不同层次,只要不是过分,各种层次的"忠实、通顺"都有其价值的结论。评定译文优劣,除语言层面外,还要考虑其他各种非语言因素。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
热门期刊服务
影响因子：--
期刊级别：北大期刊
发行周期：月刊
期刊在线咨询，1-3天快速下单！
查看更多>
超1000杂志，价格优惠，正版保障！
一站式期刊推荐服务，客服一对一跟踪服务！
