首页 期刊 作家 语用学视角下的中诗英韵 【正文】

语用学视角下的中诗英韵

作者:李璇 陈曦娟 江西师范大学初等教育学院 江西师范大学外国语学院
语用学   语境   诗歌翻译   等效翻译  

摘要:中国古诗因其本身讲求韵律格致、意境深远的语言特性,对诗歌英译者提出了相当大的挑战。本文将以许渊冲的《中诗英韵探胜》为材料,从语用学角度分析诗歌的语境与意义,探讨古诗英译如何通过语用等效翻译,达到跨文化交际的目的。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅