首页 期刊 作家 文化视角下中国特色新词翻译策略研究 【正文】

文化视角下中国特色新词翻译策略研究

作者:彭媛 杨瑛 武汉理工大学外国语学院
文化   中国特色   新词   异化   归化  

摘要:论文从文化视角出发,探讨了在全球化语境下,译者究竟该采用"异化"还是"归化"的翻译策略,才能更好地传递中国特色新词中蕴涵的文化信息,为跨文化交流与传播扫清障碍。研究表明:译者应站在宣传和弘扬中国特色文化的立场上,以"异化"翻译策略为主,以"归化"策略作为有效的补充来帮助中国文化崛起,来推动世界多元文化的融合和发展。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅