摘要:《三国演义》是备受国人喜爱的古典名著,而这部小说在亚洲很多国家也极具影响力,尤其在邻国日本,不但有众多版本的译本,还有很多再创作的作品,特别是进入20世纪90年代,更出现了很多个性十足的改写本;"大"、"破"、"反"、"超"、"异"、"叛"、"新释"等冲击力极强的字眼加在《三国演义》的题目前,通过对人物、情节等的大胆改变,完成了新版《三国演义》的再创作。通过改变可以发现,异域文化在与《三国演义》的交汇中,为中国古典名著带来的新气象。
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社