【免费】修辞格metonymy和synecdoche汉译探析-发表之家

修辞格metonymy和synecdoche汉译探析

作者：黄蕾何明烈成都理工大学外国语学院成都理工大学工程技术学院

metonymy synecdoche 修辞汉译探析

摘要：本文在考究metonymy和synecdoche作为英语辞格内涵的基础上,分析了其现有"喻"类译名和"代"类译名的得失,比较了它们和汉语修辞格"借代"中的"旁借"和"对代"的异同,并建议将其译为"相关性借代"和"隶属性借代"。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社

学术咨询免费咨询杂志订阅

热门期刊服务

影响因子：--

期刊级别：北大期刊

发行周期：月刊

服务介绍