首页 期刊 作家 从《春望》的英译看格律诗翻译的难度处理 【正文】

从《春望》的英译看格律诗翻译的难度处理

作者:段奡卉 洛阳理工学院
格律诗   英译   难度处理  

摘要:本文以唐诗《春望》的译文为例,针对格律诗的表现形式,从韵式、平仄、对仗3个方面对汉语古诗,尤其是近体格律诗的英译难度,从理论和具体途径两个方面做一些探索,说明英译汉诗的"不可译"性是可以突破的。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅