首页 期刊 作家 中西民俗比较及翻译策略研究 【正文】

中西民俗比较及翻译策略研究

作者:魏清光 上海海事大学外语学院
民俗   跨文化交际   翻译   语用功能对等  

摘要:作为民族文化的基因,民俗具有独特的民族地域特点。本文通过从交际、社会、文化、历史典故和地理环境等方面比较中西民俗的差异,指出为了避免跨文化交际的障碍,翻译民俗特色鲜明的词语时,不能只求概念意义的一致,而要寻求两种文化中的语用功能对等。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅