摘要：一直以来,美声乐派始终被称作"美声唱法",由此导致三大乐派也被称为"三种唱法",其实这都是翻译惹的祸。因为所谓"美声唱法"是一种误译,正确的翻译应为"美好地歌唱"或"美丽的声音",与"唱法"关系并不大。多年来,在我国音乐界一直以讹传讹,以至于达到了约定俗成的地步。笔者认为,将"三种唱法"还原成"三种乐派"的称法,更科学、准确。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社