【免费】文化特质与可译性——浅谈《道德经》英译本的若干译例-发表之家

文化特质与可译性——浅谈《道德经》英译本的若干译例

作者：黄进管锐电子科技大学外语学院西南交通大学外语学院

道德经翻译文化特质可译性

摘要：《道德经》的英语译本异态纷呈,瑕瑜互见,让文本可译性问题成为翻译研究的一大焦点。本文借以若干译例,浅析造成文化负迁移的文本误读,旨在回归原典,揭示可译性问题背后的文化特质因素,希望让中华文化的核心概念走出被言说、被阐释的境况,从而在与他者文化交融共铸的同时保持文化自信与文化自觉。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社

学术咨询免费咨询杂志订阅

热门期刊服务

生态文化文化博览文化纵横华夏文化滇中文化文化月刊大理文化文化遗产中国文化民间文化闽都文化上海文化

影响因子：--

期刊级别：北大期刊

发行周期：月刊

服务介绍