摘要：诗歌是内心动作的产物,诗人内在的情绪律动需要通过语言作为媒介表现出来。读者通过接受文字信息,从而在头脑中显现连续性的想象,从而体会到诗歌的动态美感。在英译过程中以适当方式最大程度的再现或者增强原作的动态美感,是英译工作者十分重视的问题,笔者正是就此问题对3种极为常见又相当实用的译法进行了探讨。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社