首页 期刊 作家 简论翻译文学的归属问题 【正文】

简论翻译文学的归属问题

作者:张璘 江苏大学外国语学院
翻译文学   归属   传统   复译  

摘要:有关翻译文学的归属问题至今争论不休。翻译文学的归属之争实则为"名"而争。文学的传统和翻译文学中特有的复译现象,决定了翻译文学绝不等同于外国文学。但是给予翻译文学"双重国籍"和独立地位却过于理想化,把翻译文学归于中国文学是目前体制下有意义的选择。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅