首页 期刊 作家 评析程抱一对唐诗《黄鹤楼》的法语译本 【正文】

评析程抱一对唐诗《黄鹤楼》的法语译本

作者:王诣理 廊坊师范学院外国语学院
黄鹤楼   三美论   中国诗语言研究  

摘要:唐代诗人崔颢的存世作品不多,但是他的《黄鹤楼》却被誉为"唐人七律第一"。程抱一,法兰西学院唯一的华人院士,他对唐诗的法语翻译形神兼备。本文具体评析他对《黄鹤楼》的法语翻译,以及他从中法不同的文化视角,对《黄鹤楼》的评析。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅