首页 期刊 作家 《天净沙·秋思》及译文中意象问题的探讨 【正文】

《天净沙·秋思》及译文中意象问题的探讨

作者:蒋朝霞 长江师范学院外国语学院
译文   意象  

摘要:意象入诗,寄情于物,意绪无穷。由于不同文化在诗歌表现手法上不尽相同,因此在诗歌翻译过程中意象是否可以转换是个值得研究的问题。本文试以《天净沙·秋思》原文和Schlepp的译文为例,对其原文意象的特征和译文中意象的转换进行探讨。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅