摘要：余华在谈到写作时,曾经表达过这样的意思,作为一个从小在吴语方言中长大的作家,他学习写作的经历,是一个背叛母语的过程,他必须把吴语方言转化为普通话,才能完成正确的汉语写作。尽管我生活在一个和普通话相近的方言环境中,但同样经历过和余华相似的写作困境。当然,方言和书面语的转化,在我这里不是语法和词语的陷阱,而是语感和节奏的困难转换。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社