摘要：在私法领域，意思自治、伦理习俗和国家强制始终呈现出一个相对博弈的状态。在调适个人、家庭和国家的紧张关系上，由于两千年儒家传统的浸润和影响，我国所面临的挑战显然要远远大于许多西方国家。因此，在制定中国民法典的背景之下，怎样进行法律表达和制度设计，从而使上述关系得以调适得当，尤为必要。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社