摘要：法国人有句俏皮话：卢森堡公园里的猴子还不如书上的猴子更有猴气。的确，如今的小孩大都先从故事里、童书里知道“猴子”这个名称，然后再让动物园里实实在在的猴子对号入座。在只听过故事、没有见过真猴的小孩心中，“猴子”的名字往往寄寓了过多的遐想：它诙谐多智、急躁好动、不畏强权、好大喜功……与此相比，动物园猴山里真实存在的猴子反而像是个平庸的副本，显得‘‘猴气不足’’了。所以对我们来说，事物的现实往往滞后于它们的名字，二者之间有着值得玩味的区别和裂痕。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社