摘要：文章基于术语学理论，对面向翻译的船海核相关专业汉英俄术语库的构建提出初步构想，并分析建库的可行性和适用性，拟构建一个船海核相关专业动态的汉英俄对照术语知识库。文中主要阐述术语库建设的理论原则、术语库的数据来源和知识结构，术语库建设流程及更新和维护。术语库建设需要学科专家、术语工作者、语言工作者通力合作，共同完成。希望构建的术语库能够资源共享，为学科发展奠定科学严密的基础，为国际学术交流提供专业的语言信息服务。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社