摘要：本文提出语序可以分为语法、语义、语用三种类型，并对汉俄语义语序进行对比研究，指明汉俄两种语言共性语义语序规律是：1．心理重轻律；2．时空有序律；3．逻辑因果律；4．认知象似律；5．文化成因律；6．科学排序律。汉、俄语在表达同一语义内容时，有时因为构词组句等差异而遵循不同的语义语序原则。另外，汉语表达“句内松，句外紧”，句外制约句内；而俄语表述是“句内紧，句外松”。这时常导致俄汉翻译中语句顺序的移位达意。本文旨在诠释汉、俄语在表示同一意义时为何采用相同或不同，特别是不同的语序原则。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社