摘要：第三人称小说的叙述者有时会转向用人物视角来叙事。体现人物视角的语言形式既可以是显性的自由间接话语,也可以是隐性的形式,后者更不易被觉察,因而迄今为止学术界鲜有涉及。我们的研究结果显示,人物隐身是视角从第三人称叙述者转向作品中人物的重要机制,而实现隐身的手法主要为省略人称和以第三方事物作为小句的主语。比较发现,尽管汉语与俄语属于完全不同的语言类型,然而两种语言实现叙事主体化的手段却有诸多相通之处,从而透视出两种民族文化的某些共性。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社