首页 期刊 中国俄语教学 俄语“程度副词+情绪类心理动词”汉译语义学阐释——以очень+рассердить为例 【正文】

俄语“程度副词+情绪类心理动词”汉译语义学阐释——以очень+рассердить为例

作者:倪璐璐; 朱英丽; 董燕 黑龙江大学; 吉林华侨外国语学院; 中国人民银行哈尔滨中心支行
程度副词   情绪类心理动词   义素分析   语义指向  

摘要:俄语中情绪类心理动词与程度副词搭配使用时,需要注意副词语义指向。采用对比归纳法,以莫斯科语义学派义素分析法分析俄语情绪类心理动词义素,可以说明俄语'程度副词+情绪类心理动词'汉译副词语义指向,并阐释俄语'程度副词+情绪类心理动词'汉译理据。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社