杂志简介:《中国俄语教学》杂志经新闻出版总署批准,自1981年创刊,国内刊号为11-2727/H,是一本综合性较强的文化期刊。该刊是一份季刊,致力于发表文化领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:语言学研究、文学研究、翻译研究、教学研究
作者:徐来娣 刊期:2015年第02期
俄语词重音历来是中国俄语语音教学与研究领域中的一个重要课题。然而,国内外对于俄语词重音的基本理论问题迄今依然颇有争议。本文试图从俄语词重音的语音本质、位置特点和功能特性三个方面出发,对于俄语词重音的基本理论进行必要讨论,并针对目前中国俄语重音教学中的普遍现存问题提出相应对策。
作者:曾婷 刊期:2015年第02期
评价类指人名词是一类特殊称谓名词,在俄汉语中指称具有一定特征的人,同时表达说话者的主观态度。在俄语中,后缀构词法既是构成评价类指人名词的主要手段,也是特有手段。具有专门后缀的共性名词是俄语中的特殊表人评价词。在汉语中,复合构词法是构成评价类指人名词的主要手段,借喻手段是特有手段。俄汉语中尽管都使用隐喻手段和词类转化法...
作者:刘永红 刊期:2015年第02期
2015年3月27日-29日,由中国俄语教学研究会主办、华中师范大学承办的“全国首届‘俄语成语学研究:传统与文化’学术研讨会”在华中师范大学隆重召开。
作者:张红 刊期:2015年第02期
情感状态谓词是二价谓词,其语义结构的主要成分包括主体、谓词和原因。在描写情感状态的命题中,二价结构的每个要素,即谓词、主体题元和原因题元,都具有某些属性。另外,表示情感状态的语义结构和一种特殊的观察情态域密切相关。我们通过对情感状态谓词、主体和原因的属性以及观察域的系统描写,呈现情感与心智、感知等方面的相互迁移、交叉...
作者:张扬 刊期:2015年第02期
学术界普遍认为情态词是主观情态意义的重要表达手段,随着情态性理论的发展,与“人”相关的情态意义研究范围不断扩大。本文从情态范畴和情态意义的内涵与外延扩展轨迹和发展变化,考查俄语情态词的意义、功能及语义场中的地位。
作者:李昊天 王永 刊期:2015年第02期
俄语语气词的研究具有很大的理论价值和实践意义。在不同语体中,语气词的使用频率及其所发挥的功能不尽相同。电视言语中语气词的使用有其自身特点,无论从使用频率还是高频语气词的分布来看,电视言语所使用的语气词同口语语气词的特征较为相近。电视言语中,语气词主要发挥指示强调功能、转移衔接功能及身势语伴随功能。
作者:邵楠希 刊期:2015年第02期
俄罗斯原始的宇宙观和宗教意识导致了对“семь”的灵物崇拜,在其影响下的俄语数字文化把“семь”奉为数字中具有灵感的幸运标志。数字语言源于对事物的认知,思想意识上多维度的认知必然形成语义辞格应用上的相应变化。本文试图从“семь”的起源、形成以及宗教意识等不同角度进行分析,摒弃对数词传统的单向度思维,探讨“семь”从宗教数字的灵...
作者:李琳 刊期:2015年第02期
本文从中俄比较法律文化的视角,研究“npaBo”概念的基本意义与扩展涵义,剖析中俄法律概念差异所蕴含的民族文化因素,进而阐释“npaBo”概念的翻译原则和翻译技巧。
作者:吴哲 刊期:2015年第02期
2015年1月17日,由中国俄语教学研究会主办、哈尔滨师范大学承办、北京俄罗斯文化中心及外语教学与研究出版社协办的“中国俄语教育发展战略研究高层论坛”在哈尔滨师范大学江北校区隆重开幕。
作者:周朝虹 刊期:2015年第02期
彼得堡蛰伏在俄罗斯诗人的创作之中,是一座集体记忆的城市。文化特征造就了一座城市的底蕴,彼得堡的文化特征是双重的。在18世纪到19世纪初期的俄罗斯诗歌中,彼得堡的城市形象既融合了欧洲文明,又延续了古老东方的专制传统。俄罗斯诗人们对彼得堡的文化特征持矛盾的接受态度。
作者:刘芳 刊期:2015年第02期
我国和俄罗斯一向是友好邻邦,在政治、经济、文化等各个领域都有着广泛和持久的合作关系。近年来中俄合作办学模式在一些高校逐渐形成并有所发展,但是也存在着一些迫在眉睫的问题需要进一步协商解决,比如在课程设置、教材编写、教学改革、学生学习方法、学籍管理等方面,随着专家学者的进一步探索,这些问题一定会得到妥善解决。
作者:安岩 孟宪林 刊期:2015年第02期
此次调研的对象为全国中等职业学校的俄语专业,调研采用了实地访谈、问卷调查和网络及电话调查相结合的方式,调查内容主要包括中职学校俄语专业的培养模式、课程设置、办学条件、毕业生就业及发现的问题和建议等。本课题组成员在掌握了大量一手材料的基础上撰写该调研报告,希望能够为各地区中等职业俄语专业的健康发展提供信息支持。
作者:陈春红 刊期:2015年第02期
社会性别定型是社会性别语言学的主要研究内容,它是解读性别话语含意的基础。从认知语言学的视角来看,定型是一种转喻认知方式,男性女性范畴及其特征之间的关系建立在相邻性基础之上,用突显的性别气质可以指称相应的性别,或者用性别范畴转喻其主要特征。同时,作为语言现象的主要生产机制之一,转喻认知方式以社会性别定型内部的对立统一关...
作者:王冬雪 刊期:2015年第02期
在语言哲学研究的不同时期,处于主导地位的语言观念有所不同。“语言哲学”对语言研究的线索分别表现为“语义范式”“句法范式”和“语用范式”。其中,“句法范式”主要探讨命题中的“事实”问题,通过句法形式反映语言表达和语言世界观之间的联系。在“句法范式”中,命题成为表达事实的语言符号,其中的谓词被归结为世界范畴外部关系与述谓...
作者:郭进青 刊期:2015年第02期
区域学是上合组织大学的专业方向之一。本文在研究《俄罗斯联邦高等专业教育区域学培养方向国家教育标准》的基础上,以莫斯科国际关系学院为例,分析俄罗斯国外区域学专业建设的理念与实践,以期为发展和完善我国的区域学学科提供有益借鉴。