首页 期刊 中国俄语教学 词目汉译模式化问题——以《БЭС·Языкознанце》为例 【正文】

词目汉译模式化问题——以《БЭС·Языкознанце》为例

作者:黄忠廉 张婷婷 黑龙江大学 黑龙江人民出版社
合译   词条   模式化   统一性  

摘要:本文以大型语言学百科词典《БЭС&·Языкознание》汉译为例,基于其“语言”类词目的构成规律,主要采用对译和增译,偶尔采用减译,尝试规范“语言”类词目的各种汉译模式,以讨论大型辞书合译的统一性或模式化问题,为类似的翻译活动提供可资借鉴的案例.

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社