首页 期刊 中国俄语教学 《词汇语义的动态模式》研究补遗 【正文】

《词汇语义的动态模式》研究补遗

作者:华劭 黑龙江大学
词汇语义   语言的本质   同义词研究   补遗   结构主义  

摘要:众所周知,一词多义是语言的本质特征之一,然而多义词的研究却远远滞后于同义词。后者是多词一义,确切说是接近同一意义。重视同义词研究可能与结构主义关注差异有关。F.deSaussure有句名言:“语言中只有差别。”结构主义学者力图找出同义词之间最细微的差别,并把它们当作语义上的区分性特征。这种研究对掌握语言的价值是不言而喻的。但多义词内部的差异更细微、更隐蔽。当一个词每次新使用时,都有语义变化,但这些变化却是在同一语音外壳下发生的,不涉及更换能指问题。交际者对某些似有若无的语义变迁,或视而不见,或觉而不察,因而未给予应有的重视。当语义差异明显,不得不在词典中作为独立义项标出时,辞书编纂者往往把它们看作同一语义常体的变体,即各种转喻用法(换喻、

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社