摘要：俄汉两种语言对时间系统的理解大体是一致的，都包括三个最主要的部分：时相、时制、时体。然而俄语时间系统分得更为细致，还分出了时序、时列以及时位。两种语言所采用的术语及其内涵和外延也基本对应，但也有不相吻合的情况。此外，两种语言对时间范畴研究的全面性和着重点不完全一致。本文在对上述语义系统进行对比的基础上，还对“时相”研究的归属问题提出了质疑。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社