摘要：行为文化以其规约性而与文化脚本联系紧密。对于具有译语文化身份的译者而言，文化之间脚本的空缺或不对应、原作中文化脚本的偏离或嵌入使用，给激活相关脚本以解读具体文化行为（次事件）造成困难。在翻译行为文化时，不论涉及无标记脚本还是标记脚本，帮助读者建构源语文化脚本都是实现文化传通的基础，补偿法也因此成为最主要的译法。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社