摘要：＂仁＂是《论语》的主要概念,也是孔子伦理道德范畴的核心和精髓,对＂仁＂的理解和阐释是《论语》俄译的关键之处。由于＂仁＂的内容宽泛而复杂,很难在俄语中找到对等词,导致其译法的多样性。通过分析现存的几种常见的俄译法,本文认为音译加注释是全面忠实传达＂仁＂之内涵的最佳选择。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
热门期刊服务
影响因子：0.4
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：季刊
