首页 期刊 中国俄语教学 翻译与创作:文本“越界”和建构——в.г.别林斯基翻译思想研究之二 【正文】

翻译与创作:文本“越界”和建构——в.г.别林斯基翻译思想研究之二

作者:彭甄 北京大学外国语学院俄语系 100871
别林斯基   文学翻译   创作   文本  

摘要:本文在对别林斯基文学翻译思想进行系统梳理的基础上,对批评家提出的著名论题“文学翻译与文学创作的关系”给予系统的考察和分析,基于此对作为“第二性文本”的翻译文学文本的“创作”特质进行阐释和价值评定,以揭示出别林斯基基于特定文化一政治立场的文学翻译思想所蕴含的“文学理念”。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社