首页 期刊 中国俄语教学 论文化修辞能量及其跨文化传达——以《九月九日忆山东兄弟》及其俄译为例 【正文】

论文化修辞能量及其跨文化传达——以《九月九日忆山东兄弟》及其俄译为例

作者:蒙曜登 华中师范大学外国语学院俄语系 430079
文化修辞   能量传达   翻译验证  

摘要:修辞即选择。文化修辞即对文化符号的选择,通过选择展现文化能量。在交际中,表达(说写演)和接受(听读看)双方,既是文化修辞能量的制造者,又是文化修辞能量的接受者,都在选择文化能量的最佳编码、解码方式,共同参与文化修辞活动。正确认识文化修辞能量,了解其在跨文化交际中的构建、传达和接受,有助于跨文化交际研究。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社