首页 期刊 中国俄语教学 接续式联系翻译转换的个案研究 【正文】

接续式联系翻译转换的个案研究

作者:杨仕章 韩燕 解放军外国语学院 河南省洛阳市036信箱40号471003 呼和浩特市95869部队
接续式联系   翻译转换   篇章翻译   个案研究  

摘要:接续式联系作为一种独特的句际联系,是篇章翻译研究的有机组成部分。接续式联系的翻译转换既是可能的,也是必要的。本文采取个案研究方法,通过分析《AHHa KapeHuua》中所有接续语句及其在六个有代表性的汉语全译本中的译文,归纳接续式联系翻译转换的基本策略,统计每种策略的使用频率并分析其影响因素。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社